1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-== [ www.OpenSubtitles.com ] ==-

2
00:00:41,089 --> 00:00:45,329
من به شما دروغ نمی گویم، کیت. کیت،
ما اینجا به شما نیاز داریم ما به شما نیاز داریم

3
00:00:45,330 --> 00:00:48,738
به من گوش کن همین...
خیلی جلو رفتی!

4
00:00:48,739 --> 00:00:52,419
این چیزی نیست که ما توافق کردیم.
به من گوش کن، کارم تمام شد!

5
00:00:53,474 --> 00:00:57,329
به پناهگاه رسیدم.
من امن هستم، من امن هستم.

6
00:00:57,330 --> 00:00:59,498
هیچ کس دیگری نمی داند که من اینجا هستم.

7
00:00:59,530 --> 00:01:02,621
اما، اوم، این تنها مکان است
در حال حاضر احساس امنیت می کنم.

8
00:01:04,969 --> 00:01:08,428
فقط به زمان نیاز دارم تا سرم را به دست بیاورم
در اطراف آنچه اینجا اتفاق افتاده است

9
00:01:08,429 --> 00:01:10,739
من نسبت به این همه کور بودم

10
00:01:11,930 --> 00:01:14,919
اما اخیرا،
این مکان به تازگی بسیار سمی شده است.

11
00:01:15,139 --> 00:01:17,429
من باید کاری کنم.

12
00:01:21,379 --> 00:01:23,379
برای ما آدرس گرفتی عزیزم؟

13
00:01:25,309 --> 00:01:27,419
باشه خواهیم دید چه کاری می توانیم انجام دهیم.

14
00:01:31,019 --> 00:01:33,878
ما در دادگاه حضور نیافتیم.

15
00:01:33,879 --> 00:01:36,728
پسری به نام کیت مارتین.
اوه، مرد، دوباره آن مرد نیست!

16
00:01:36,729 --> 00:01:38,295
شما او را می شناسید؟

17
00:01:38,296 --> 00:01:41,436
او یکی از آن دیوانه هاست،
در آن فرقه عجیب و غریب در تپه ها.

18
00:01:41,437 --> 00:01:45,485
ببخشید گفتی "فرقه"؟
آره، مثل یک فرقه روز قیامت است.

19
00:01:45,486 --> 00:01:48,576
همه آنها فکر می کنند جهان است
فردا به پایان می رسد "اوه!"

20
00:01:48,577 --> 00:01:50,515
من فکر می کنم اصطلاح "preppers" است،
مارلون

21
00:01:50,516 --> 00:01:53,375
آماده سازان؟
افرادی که برای تلاش آماده می شوند

22
00:01:53,376 --> 00:01:56,685
و از یک فاجعه جهانی جان سالم به در ببرند
یا فاجعه

23
00:01:56,686 --> 00:01:58,849
همونطور که گفتم دیوونه ها

24
00:01:58,850 --> 00:02:00,321
برویم

25
00:02:32,160 --> 00:02:35,949
ای احمق!
خوش میگذره، چارلی؟

26
00:02:35,950 --> 00:02:39,089
نه حداقل.
چیزی که بتوانم کمک کنم؟

27
00:02:39,090 --> 00:02:41,919
میدونی چیه؟ می توانید ادامه دهید
برای ما کمی آش می پزد

28
00:02:41,920 --> 00:02:43,480
راجر که

29
00:02:55,510 --> 00:02:57,450
صبح آیا می توانم به شما کمک کنم؟

30
00:02:57,451 --> 00:03:00,359
بسیار خوب. خوب، به ما اطلاع دهید چه زمانی
شما تاریخ ورود را در ذهن دارید

31
00:03:00,360 --> 00:03:04,679
در تماس باشید. آیا این زوج است
from London? آره من آنها را دوست دارم.

32
00:03:04,680 --> 00:03:06,599
مرا به یاد ما می اندازند. یا چگونه ما
قبلا بود

33
00:03:06,600 --> 00:03:08,679
خسته و ناامید
برای انجام کاری با زندگیمان

34
00:03:08,680 --> 00:03:10,199
فکر می کنی می آیند؟

35
00:03:10,200 --> 00:03:12,239
پلیس اینجاست
آنها به دنبال کیت هستند،

36
00:03:12,240 --> 00:03:14,159
که قرار بود
امروز صبح در دادگاه حضور داشته باشید

37
00:03:14,160 --> 00:03:17,440
او هرگز به آن اشاره نکرد.
این فقط برای یک تخلف جزئی است.

38
00:03:17,441 --> 00:03:19,159
میدونی کجا
آقای مارتین الان هست؟

39
00:03:19,160 --> 00:03:21,489
تمام صبح او را ندیده ام.
من نه

40
00:03:21,490 --> 00:03:24,809
وانت او در درایو است،
پس او باید جایی اینجا باشد.

41
00:03:24,810 --> 00:03:26,480
بذار موبایلشو امتحان کنم

42
00:04:29,000 --> 00:04:30,869
Text from Sophie.

43
00:04:30,870 --> 00:04:36,029
فکر کردم ممکنه باشه او چنین است
خنده دار دیروز رفتیم باغ وحش

44
00:04:36,030 --> 00:04:40,399
و این غول وجود داشت
لاک پشت و او گفت

45
00:04:40,400 --> 00:04:42,999
شبیه من بود نگاه کن

46
00:04:43,000 --> 00:04:45,320
اوه!

47
00:04:45,321 --> 00:04:48,599
آقا...
من هم نمی توانم شباهت را ببینم.

48
00:04:50,600 --> 00:04:53,489
من شبیه لاک پشت نیستم.
من هرگز نگفتم که شما گفتید، قربان.

49
00:04:53,490 --> 00:04:54,749
سلام مارلون اوم...

50
00:04:54,750 --> 00:04:56,469
ایا...

51
00:04:56,470 --> 00:04:58,119
من در کمون preppers هستم

52
00:04:58,120 --> 00:05:01,720
و ما یک جسد داریم،
بازرس

53
00:05:06,750 --> 00:05:08,570
بنابراین، ما چه می دانیم؟

54
00:05:08,571 --> 00:05:11,729
خوب، هیچ یک از ساکنان
کیت مارتین را دیده بود

55
00:05:11,730 --> 00:05:14,369
از زمانی که آخرین بار به رختخواب رفت
شب ساعت 11

56
00:05:14,370 --> 00:05:18,320
وقتی رسیدیم، آقای مارتین هنوز
تلفنش را جواب نمی داد،

57
00:05:18,321 --> 00:05:21,369
بنابراین ما از "تلفن خود را پیدا کن" استفاده کردیم
برنامه برای یافتن او

58
00:05:21,370 --> 00:05:22,800
و جنازه اش کجا بود؟

59
00:05:24,321 --> 00:05:26,609
در هنوز پیچ بود
از داخل بسته شود

60
00:05:26,610 --> 00:05:28,321
باید از آن برای باز کردن آن استفاده می کردم.

61
00:05:32,400 --> 00:05:34,929
قربانی قبلاً مرده بود
وقتی در را باز کردیم

62
00:05:34,930 --> 00:05:36,220
پس، او در پناهگاه درگذشت؟

63
00:05:37,240 --> 00:05:39,389
باحال

64
00:05:39,390 --> 00:05:44,689
نه...خوب نیست که مرد،
بدیهی است این غم انگیز است، اما ...

65
00:05:44,690 --> 00:05:46,240
...میدونی

66
00:05:47,441 --> 00:05:49,220
پناهگاه ها جالب هستند!

67
00:05:51,441 --> 00:05:53,720
آیا او فقط گفت: "پناهگاه ها جالب هستند"؟

68
00:05:54,800 --> 00:05:56,370
البته او این کار را کرد.

69
00:06:04,160 --> 00:06:07,889
امدادگران تخمین می زنند جسد بوده است
چند ساعت خوب اینجا دراز کشیده

70
00:06:07,890 --> 00:06:09,299
قبل از اینکه پیدا شود

71
00:06:09,300 --> 00:06:12,840
علت مرگ؟
احتمال ایست قلبی اما...

72
00:06:16,730 --> 00:06:18,929
... قرمزی روی پوست در اینجا

73
00:06:18,930 --> 00:06:21,570
می تواند توسط او ایجاد شود
خوردن سم اوه ها

74
00:06:21,571 --> 00:06:22,839
بوی بدنم خوب بود

75
00:06:22,840 --> 00:06:25,679
و قطعی وجود داشت
حبه بادام...

76
00:06:25,680 --> 00:06:29,729
..یعنی سیانور درسته؟

77
00:06:29,730 --> 00:06:31,960
علائم قطعی مسمومیت با سیانید

78
00:06:34,250 --> 00:06:37,249
این فنجان قهوه می تواند باشد
یک منبع احتمالی

79
00:06:37,250 --> 00:06:40,479
خخخ

80
00:06:40,480 --> 00:06:43,729
بیایید همه این چیزها را بگیریم
برای آزمایش به آزمایشگاه

81
00:06:43,730 --> 00:06:45,609
مطمئن شوید که سیانید را بررسی می کنیم.

82
00:06:45,610 --> 00:06:48,009
هر گونه مواد مصرفی دیگر در اینجا
یا در مورد شخص او؟

83
00:06:48,010 --> 00:06:50,469
نه، آنها تازه تمام شده اند
ساختن آن،

84
00:06:50,470 --> 00:06:53,089
بنابراین انبار نشده است،
فقط چای و قهوه

85
00:06:53,090 --> 00:06:54,799
باشه بیایید این لپ تاپ را جمع کنیم.

86
00:06:54,800 --> 00:06:57,369
ما می توانیم از طریق آن شروع به کار کنیم
برگشت در ایستگاه

87
00:06:57,370 --> 00:07:00,119
و باید گوشیشو چک کنیم
برای فعالیت اخیر

88
00:07:00,120 --> 00:07:02,249
آقا شبیه قربانی ماست

89
00:07:02,250 --> 00:07:05,679
در هشت دقیقه وارد پناهگاه شد
از نیمه شب گذشته گذشته

90
00:07:05,680 --> 00:07:07,839
بعد از آن آمدن یا رفتن دیگری وجود داشت؟

91
00:07:07,840 --> 00:07:11,030
هیچ کس دیگری در حال نزدیک شدن دیده نمی شود
ورودی تا ...

92
00:07:13,760 --> 00:07:17,680
... درست بعد از ساعت یک امروز
وقتی رسیدیم خخخ

93
00:07:19,480 --> 00:07:21,679
بنابراین، کیت مارتین راه خود را باز می کند
اینجا در پناهگاه

94
00:07:21,680 --> 00:07:23,610
در نیمه های شب...

95
00:07:25,250 --> 00:07:29,279
... در را پشت سرش قفل می کند
و سپس بر اثر مسمومیت با سیانید می میرد.

96
00:07:29,280 --> 00:07:31,879
مثل چیزی است
از یک رمان جاسوسی

97
00:07:31,880 --> 00:07:33,959
خوب، ما را ترک می کند
پرسیدن دو سوال

98
00:07:33,960 --> 00:07:35,969
آیا او جان خود را گرفت؟

99
00:07:35,970 --> 00:07:37,560
یا کسی او را کشته است؟

100
00:07:39,451 --> 00:07:41,090
به چی فکر میکنی قربان

101
00:07:43,090 --> 00:07:44,880
ای کاش پناهگاه خودم را داشتم.

102
00:07:46,600 --> 00:07:48,889
درسته، منظورم در مورد قضیه بود.

103
00:07:48,890 --> 00:07:52,249
اوه، آره، متاسفم اوم...
بازرس،

104
00:07:52,250 --> 00:07:55,469
دی اس توماس،
من این را در تلفن مقتول پیدا کردم.

105
00:07:55,470 --> 00:08:00,730
هیچ کس دیگری نمی داند که من اینجا هستم. این است
تنها جایی که الان احساس امنیت می کنم

106
00:08:03,650 --> 00:08:07,210
فقط به زمان نیاز دارم تا سرم را به دست بیاورم
در اطراف آنچه اینجا اتفاق افتاده است

107
00:08:07,211 --> 00:08:09,090
من نسبت به این همه کور بودم

108
00:08:10,451 --> 00:08:13,519
اما اخیرا،
این مکان به تازگی بسیار سمی شده است.

109
00:08:13,520 --> 00:08:16,039
من باید کاری کنم.

110
00:08:16,040 --> 00:08:17,560
من باید اقدام کنم.

111
00:08:18,960 --> 00:08:21,679
وقت رفتن به پلیس است.

112
00:08:21,680 --> 00:08:24,679
آیا کسی از شما می داند که او چیست؟
اشاره به

113
00:08:24,680 --> 00:08:26,919
نه هیچ معنایی ندارد.

114
00:08:26,920 --> 00:08:29,679
پس چرا اینجا "سمی" شده بود؟

115
00:08:29,680 --> 00:08:33,539
من نمی دانم چرا او این را می گوید. با این حال،
صبح روز بعد او را مرده پیدا کردند،

116
00:08:33,540 --> 00:08:34,570
احتمالا مسموم شده

117
00:08:36,610 --> 00:08:38,609
خانم وست؟

118
00:08:38,610 --> 00:08:42,249
آیا کیت می توانست این کار را با خودش انجام دهد؟
چرا اینطوری میگی؟

119
00:08:42,250 --> 00:08:45,049
چون مستعد نوسانات خلقی بود
و پارانویا

120
00:08:45,050 --> 00:08:47,679
اوم... او تمایل داشت...

121
00:08:47,680 --> 00:08:49,369
او یک گلدان بود.

122
00:08:49,370 --> 00:08:51,029
این چیزی است که او سعی دارد بگوید.

123
00:08:51,030 --> 00:08:54,331
پسر خوب، اشتباه نکن،
اما بچه دود را دوست داشت.

124
00:08:55,840 --> 00:08:58,109
او همیشه روشن فکر نبود.

125
00:08:58,110 --> 00:09:01,809
آقا، به همین دلیل آقای مارتین بود
امروز صبح در دادگاه

126
00:09:01,810 --> 00:09:03,321
داشتن داروی کلاس B.

127
00:09:04,890 --> 00:09:07,330
خب من ویدیو رو دیدم
فیلم دو بار از طریق،

128
00:09:07,331 --> 00:09:11,689
و باید بگویم،
او شفاف و روشن به نظر می رسد.

129
00:09:11,690 --> 00:09:13,269
همه شما مقتول را چگونه شناختید؟

130
00:09:13,270 --> 00:09:17,169
همه ما به صورت آنلاین از طریق یک preppers ملاقات کردیم
انجمن حدود 18 ماه پیش.

131
00:09:17,170 --> 00:09:19,799
من و جاستین به طور فزاینده ای داشتیم
نگران رشد

132
00:09:19,800 --> 00:09:21,809
تهدیدهایی که ما هستیم
مواجهه در جهان،

133
00:09:21,810 --> 00:09:25,409
بنابراین ما فقط می خواستیم برخی از آنها را بسازیم
تغییرات قابل توجهی در زندگی ما

134
00:09:25,410 --> 00:09:28,330
اما انجام آن در این مقیاس،
منظورم راه اندازی یک انجمن جدید،

135
00:09:28,331 --> 00:09:31,200
این یک رویا بود
تا اینکه کیت آمد.

136
00:09:31,201 --> 00:09:33,919
منظورت چطوره؟ خب،
او سرمایه ای برای سرمایه گذاری داشت،

137
00:09:33,920 --> 00:09:36,200
همه چیز را راه اندازی کنید

138
00:09:36,201 --> 00:09:38,599
همه ما داریم
خیلی باید از او تشکر کرد

139
00:09:38,600 --> 00:09:41,409
ما بدون او اینجا نبودیم.

140
00:09:41,410 --> 00:09:44,169
خب، من دوست دارم همه شما اینجا بمانید
در حالی که ما یک کامل انجام می دهیم

141
00:09:44,170 --> 00:09:46,200
و جستجوی کامل ملک

142
00:09:46,201 --> 00:09:48,889
من هم دوست دارم طرح ها را ببینم
برای پناهگاه

143
00:09:48,890 --> 00:09:51,130
مارلون، دارلین،
میدونی چیکار کنی

144
00:10:00,820 --> 00:10:03,451
من واقعا برای از دست دادن شما متاسفم،
خانم مارتین

145
00:10:06,170 --> 00:10:09,090
ما شما را در جریان هر کدام قرار خواهیم داد
تحولات همانطور که اتفاق می افتد.

146
00:10:15,170 --> 00:10:18,969
آقا همین الان صحبت کردم
پدر و مادر کیت مارتین.

147
00:10:18,970 --> 00:10:22,409
آنها بسیار متزلزل هستند،
همانطور که انتظار دارید مم

148
00:10:22,410 --> 00:10:24,049
داشتن هیچ حسی از آن؟

149
00:10:24,050 --> 00:10:28,639
می توانم بگویم که من کمتر و کمتر درآمد دارم
لحظه به لحظه آن را حس می کنم، نائومی.

150
00:10:28,640 --> 00:10:31,010
من فقط این را باور نمی کنم
خودکشی بود

151
00:10:32,560 --> 00:10:34,450
اگر کیت قصد داشت
برو به پلیس،

152
00:10:34,451 --> 00:10:37,129
سپس او هر
قصد ترک این پناهگاه

153
00:10:37,130 --> 00:10:39,809
بله، اما اگر سم آن است
همانطور که ما گمان می کنیم او را کشت

154
00:10:39,810 --> 00:10:41,529
در فنجان قهوه
که نوشید...

155
00:10:42,900 --> 00:10:45,649
..قاتل چگونه و چه زمانی موفق شد
برای اضافه کردن دوز کشنده؟

156
00:10:45,650 --> 00:10:47,849
He said himself,
هیچ کس نمی دانست که او به اینجا می آید.

157
00:10:47,850 --> 00:10:49,330
هیچ کس دیگری نمی داند که من اینجا هستم.

158
00:10:49,331 --> 00:10:51,330
بله، به این مفهوم پرداخته شده است
که سم بود

159
00:10:51,331 --> 00:10:52,769
به نوعی از قبل تجویز شده است.

160
00:10:52,770 --> 00:10:57,330
سپس باید در طول اضافه شده باشد
یا بعد از اینکه کیت فنجان قهوه اش را درست کرد.

161
00:10:57,331 --> 00:11:00,369
اما می دانیم که نمی توانسته باشد
چون دوربین امنیتی

162
00:11:00,370 --> 00:11:03,279
تصاویر نشان می دهد که کسی وارد نشده است
این پناهگاه دیشب

163
00:11:07,000 --> 00:11:09,889
بنابراین، چگونه کسی به دست آورد
سم در آن قهوه؟

164
00:11:09,890 --> 00:11:14,489
آیا راهی مخفی وجود دارد،
یا دریچه فرار یا...؟

165
00:11:14,490 --> 00:11:17,529
ببینید، این پناهگاه طراحی شده است
و توسط چارلی بنکس ساخته شده است، و

166
00:11:17,530 --> 00:11:22,280
او کور سوگند می خورد که این تنها راه است
یا خارج از اینجا از آن در است.

167
00:11:33,040 --> 00:11:34,479
بازرس، سرج،

168
00:11:34,480 --> 00:11:37,529
من این را در یک کشو پیدا کردم
مطالعه کنید کشو قفل بود،

169
00:11:37,530 --> 00:11:40,889
اما من از مقداری قدیمی استفاده کردم
مارلون مجیک برای باز کردن آن.

170
00:11:40,890 --> 00:11:42,690
سمیت حاد

171
00:11:49,180 --> 00:11:52,819
اینها در کارخانه تولید نمی شدند.
من با مظنونان صحبت کردم.

172
00:11:52,820 --> 00:11:56,519
قرص سیانید هستن
برای ... بدترین سناریو.

173
00:11:56,520 --> 00:11:58,049
و همه اینها را می دانستند؟

174
00:11:58,050 --> 00:12:00,839
از جمله کیت،
آنها مشتاق بودند اشاره کنند.

175
00:12:00,840 --> 00:12:04,479
حداقل اکنون می دانیم که ما کجا هستیم
قاتل سلاح مورد نظر خود را بدست آورد

176
00:12:04,480 --> 00:12:07,049
بسیار خوب. بیا این چیزا رو بگیریم
برگشت به ایستگاه

177
00:12:07,050 --> 00:12:09,529
الان دیگه کاری نمیتونیم بکنیم
تا نتایج پس از مرگ

178
00:12:09,530 --> 00:12:10,990
فردا صبح بیا داخل

179
00:12:35,810 --> 00:12:38,090
اوه، نه!
من متوجه نشدم که آن زمان است.

180
00:12:42,461 --> 00:12:44,479
شما دوتا دوباره برنامه داشتید؟

181
00:12:44,480 --> 00:12:47,889
بله، این رستوران کریول وجود دارد
در تپه هایی که او می خواهد امتحان کند.

182
00:12:47,890 --> 00:12:49,769
ما سعی می کنیم
همه چیز را فشار دهید

183
00:12:49,770 --> 00:12:51,260
ما می توانیم قبل از اینکه او به خانه پرواز کند.

184
00:12:55,010 --> 00:12:56,770
سلام! سلام!

185
00:12:58,810 --> 00:13:00,529
روزت چطور بود؟
آره شگفت انگیز بود

186
00:13:00,530 --> 00:13:04,129
به آن ساحل مخفی کاترین رفت
به من گفت در مورد شما چطور؟

187
00:13:04,130 --> 00:13:06,770
به همان اندازه خوب است. من فقط
رفت داخل یک پناهگاه واقعی!

188
00:13:11,690 --> 00:13:14,359
اگر آنها قبلا
در مورد سیانور بدانید،

189
00:13:14,360 --> 00:13:17,050
این برای ما پایان خوبی ندارد،
آیا آن را انجام می دهد؟

190
00:13:38,850 --> 00:13:41,399
صبح آقا صبح، نائومی.

191
00:13:41,400 --> 00:13:44,129
شام دیشب چطور بود؟

192
00:13:44,130 --> 00:13:45,999
همه چی خوب بود...

193
00:13:46,000 --> 00:13:48,330
من هرگز واقعا چیز زیادی نداشتم
غذای کریول قبل،

194
00:13:48,331 --> 00:13:51,399
اما من آن را دوست نداشتم،
در کل

195
00:13:51,400 --> 00:13:54,249
عالیه قربان
برای تو منظورم

196
00:13:54,250 --> 00:13:56,169
گاهی اوقات می تواند واقعا تند باشد.

197
00:13:56,170 --> 00:13:59,090
این فقط سوفی است،
او خیلی ماجراجو است

198
00:13:59,091 --> 00:14:03,529
ما در واقع استخدام می کنیم
جت اسکی بعد.

199
00:14:03,530 --> 00:14:06,970
خوب، این چیزی است که من فکر می کردم
من هرگز نمی بینم!

200
00:14:11,260 --> 00:14:14,249
حیف که اینقدر زود میره

201
00:14:14,250 --> 00:14:16,619
آیا شما فکر می کنید شما بچه ها
در تماس باشید؟

202
00:14:16,620 --> 00:14:18,559
شاید به دیدار یکدیگر بروید؟ راستش؟

203
00:14:18,560 --> 00:14:20,699
احتمالا نه.

204
00:14:20,700 --> 00:14:24,341
5000 مایل. دقیقا اینطور نیست
یک پرش در سراسر کانال، این است؟

205
00:14:25,720 --> 00:14:29,970
این ... خوب است. ما می دانستیم که چیست
معامله بود. ما هر دو با آن خوب هستیم.

206
00:14:33,490 --> 00:14:37,619
The, um, postmortem
و گزارش آزمایشگاه ایمیل شد.

207
00:14:37,620 --> 00:14:41,340
مرگ کیت مارتین قطعا بود
ناشی از مسمومیت با سیانید،

208
00:14:41,341 --> 00:14:43,559
بین ساعت شش تا هفت
دیروز صبح

209
00:14:43,560 --> 00:14:45,419
و آیا سم در قهوه او بود؟
بله

210
00:14:45,420 --> 00:14:47,419
اثر انگشت هیچ کس دیگری
روی لیوان بودند

211
00:14:47,420 --> 00:14:50,719
و او هیچ چیز دیگری مصرف نکرده بود
از شام شب قبل

212
00:14:50,720 --> 00:14:53,419
هیچ اثری از سیانور در قهوه وجود ندارد
گرانول یا آب بطری شده،

213
00:14:53,420 --> 00:14:56,049
بنابراین سم باید اضافه می شد
بعد از اینکه کیت تمام شد

214
00:14:56,050 --> 00:14:58,419
قهوه اش را درست می کند اما چگونه؟

215
00:14:58,420 --> 00:15:02,769
او در آن حبس شده بود
پناهگاه، به تنهایی، تمام شب.

216
00:15:02,770 --> 00:15:06,369
می دانم افرادی هستند که فکر می کنند
preppers خودخواه هستند، ما هستیم

217
00:15:06,370 --> 00:15:09,649
فقط مراقب خودمان باشیم،
اما این چیزی نیست که ما در مورد آن هستیم.

218
00:15:09,650 --> 00:15:12,719
ما در حال رشد خودمان هستیم،
برق خودمان را گرفتیم

219
00:15:12,720 --> 00:15:15,169
تا پایان، ما خواهیم بود
کاملا خودکفا

220
00:15:15,170 --> 00:15:17,439
منظورم این است که این مکان فقط ...

221
00:15:17,440 --> 00:15:18,929
زیباست

222
00:15:21,360 --> 00:15:25,289
بنابراین، آنچه ما در اینجا داریم برخی از آنها هستند
سیب زمینی شیرین... این چیه؟

223
00:15:25,290 --> 00:15:29,090
این یک یام است؟ یک یام. آن را بررسی کنید.
ما یک یاس خوب داریم. 60 میلیون

224
00:15:29,091 --> 00:15:33,689
بچه ها، ما به یک بزرگتر نیاز داریم
متر نواری ما یک یال بزرگ داریم!

225
00:15:33,690 --> 00:15:35,489
هر مصیبتی که به ما رسید،

226
00:15:35,490 --> 00:15:39,729
این یک فروپاشی مالی جهانی باشد
یا یک شراره خورشیدی EMP،

227
00:15:39,730 --> 00:15:43,799
نقش ما در درجه اول کار خواهد بود
با جوامع محلی، به آنها کمک می کند

228
00:15:43,800 --> 00:15:45,129
برای بازسازی جامعه

229
00:15:45,130 --> 00:15:47,689
این در مورد محافظت از خود نیست.

230
00:15:47,690 --> 00:15:49,759
این در مورد حفظ است
تمام آینده ما

231
00:15:49,760 --> 00:15:53,259
عجب! او واقعاً به چه چیزی اهمیت می داد
او انجام می داد.

232
00:15:53,260 --> 00:15:56,529
دید واقعی داشت
چه چیز دیگری در مورد او می دانیم؟

233
00:15:56,530 --> 00:16:00,207
او از یک خانواده بسیار ثروتمند آمد،
با توجه به ظاهر آن

234
00:16:00,208 --> 00:16:03,606
آنها پول خود را از نساجی به دست آوردند
بازگشت به بریتانیا،

235
00:16:03,607 --> 00:16:06,067
اما کیت تصمیم گرفت قدم بزند
یک مسیر متفاوت

236
00:16:06,068 --> 00:16:08,526
سهام خود را فروخت
کسب و کاری که باید دنبال شود

237
00:16:08,527 --> 00:16:10,956
بیشتر "جامعه محور"
روش زندگی

238
00:16:10,957 --> 00:16:12,966
از این رو سرمایه گذاری او
in the preppers" commune.

239
00:16:12,967 --> 00:16:15,246
و لپ تاپش چطور؟

240
00:16:15,247 --> 00:16:18,556
جالبه آقا همه چی
و منظورم همه چیز است،

241
00:16:18,557 --> 00:16:19,986
از آن پاک شده بود

242
00:16:19,987 --> 00:16:23,706
اما ما آن را به
آزمایشگاه تا ببینند چه چیزی می توانند بازیابی کنند.

243
00:16:23,707 --> 00:16:26,436
خوب، خوب، بیایید در مورد آن صحبت کنیم
preppers همکار خود را.

244
00:16:26,437 --> 00:16:31,156
به نظر می رسد رایا وست محرک است
نیرو، تأسیس کمون.

245
00:16:31,157 --> 00:16:34,646
در 30 سالگی شروع به کار کرد
برای یک موسسه خیریه محیط زیست

246
00:16:34,647 --> 00:16:37,406
می گوید اینجا او اخیرا بوده است
در اعتراض به سوخت دستگیر شد

247
00:16:37,407 --> 00:16:39,596
خودش را می چسباند
به ستون ترافیک

248
00:16:39,597 --> 00:16:41,896
در خاموش کردن Basingstoke
از M3.

249
00:16:41,897 --> 00:16:44,836
مم-مم، حالا که یک زن هستی
واقعاً نمی خواهم با آن درگیر شوم.

250
00:16:44,837 --> 00:16:46,426
می‌دانی که باسینگ استوک خانه است
به

251
00:16:46,427 --> 00:16:49,327
بزرگترین موز رسیده
انبار در اروپا؟

252
00:16:49,328 --> 00:16:51,327
چرا اینو میدونی قربان؟

253
00:16:51,328 --> 00:16:54,251
من نمی دانم.
شوهرش جاستین وست چطور؟

254
00:16:54,252 --> 00:16:57,716
او یک جغرافیا بود
معلم مدرسه ای در ریدینگ،

255
00:16:57,717 --> 00:17:00,516
درست تا زمانی که او
و خانم وست به سنت ماری رفتند.

256
00:17:00,517 --> 00:17:04,046
و این فقط این مرد را ترک می کند،
چارلی بنکس

257
00:17:04,047 --> 00:17:07,636
Ex-Army, worked across the world on
پروژه های کمک های بشردوستانه

258
00:17:07,637 --> 00:17:09,486
او تنها عضو کمون است

259
00:17:09,487 --> 00:17:12,246
دست در دست داشتن
تجربه در بلایای واقعی

260
00:17:12,247 --> 00:17:14,676
همچنین، او در بسیاری از وبلاگ های کیت حضور دارد.

261
00:17:14,677 --> 00:17:16,766
به نظر می رسید که آنها دوستان خوبی هستند.

262
00:17:16,767 --> 00:17:19,077
آنها یک واقعی را به اشتراک می گذارند
چشم انداز برای کمون

263
00:17:23,967 --> 00:17:26,047
افسر کارآموز دارلین کورتیس
صحبت کردن

264
00:17:29,867 --> 00:17:32,986
این مارلون است. او با ژارل است،
صاحب فروشگاه سخت افزار

265
00:17:32,987 --> 00:17:35,277
نزدیک بندر
او چیزی برای شما دارد.

266
00:17:40,957 --> 00:17:44,187
آقا سارج
وقتی کمون را جستجو کردیم،

267
00:17:44,188 --> 00:17:47,077
تعدادی فاکتور پیدا کردم
از مغازه ژارل

268
00:17:47,078 --> 00:17:49,956
به نظر می رسد آماده سازان از آن استفاده می کنند
مقدار زیادی برای تجهیزات سخت افزاری آنها.

269
00:17:49,957 --> 00:17:54,246
موضوع این است که به گفته جارل،
پریروز، کیت مارتین

270
00:17:54,247 --> 00:17:57,786
و جاستین وست برای برداشتن پایین آمد
مقداری چوب و خب

271
00:17:57,787 --> 00:18:00,636
یک شکاف قدیمی وجود داشت.

272
00:18:00,637 --> 00:18:03,276
بین کیت و جاستین؟
جارل بیچاره مجبور شد آن را از بین ببرد.

273
00:18:03,277 --> 00:18:05,246
شما همه چیز را اشتباه گرفته اید.
I know what you're up to.

274
00:18:05,247 --> 00:18:07,236
من دیروز به دنیا نیامدم!
شما پارانوئید هستید، رفیق!

275
00:18:07,237 --> 00:18:08,556
هیچ اتفاقی نمی افتد!

276
00:18:08,557 --> 00:18:10,006
گفت درباره چی بود؟

277
00:18:10,007 --> 00:18:12,476
جاستین به کیت هشدار می داد
از رایا دوری کن

278
00:18:12,477 --> 00:18:14,616
فقط دستانت را از او دور کن،
خوبه؟!

279
00:18:21,607 --> 00:18:24,226
من... هرگز قصد نداشتم سرزنش کنم.

280
00:18:24,227 --> 00:18:27,226
من فقط می خواستم در مورد آن صحبت کنم
کیت، دور از این مکان.

281
00:18:27,227 --> 00:18:32,067
چه چیزی منجر به بحث شد، آقای وست؟
انکار او از ماجرا،

282
00:18:32,068 --> 00:18:35,226
پیشنهاد
من فقط پارانوئید بودم

283
00:18:35,227 --> 00:18:36,677
همه اینها درست است.

284
00:18:37,847 --> 00:18:39,996
ببین، من و کیت به هم نزدیک بودیم.
ما دوست بودیم،

285
00:18:39,997 --> 00:18:43,126
ما زمان زیادی را با هم گذراندیم
می دانید، او شنونده خوبی بود.

286
00:18:43,127 --> 00:18:46,596
اما مطلقاً هیچ چیز وجود نداشت
چیز دیگری بین ما در جریان است

287
00:18:46,597 --> 00:18:48,797
ظاهرا،
شما احساس متفاوتی داشتید، آقای وست.

288
00:18:50,277 --> 00:18:54,436
گاهی سرزنش کردن آسانتر است
مشکلات زناشویی در یک فرد خارجی،

289
00:18:54,437 --> 00:18:56,916
به جای اینکه
خود مسئولیت پذیرفتن

290
00:18:56,917 --> 00:18:59,126
جاستین به آن اعتقاد ندارد
کاری که ما اینجا انجام می دهیم

291
00:18:59,127 --> 00:19:01,207
او فکر می کند این یک پلیس است.

292
00:19:01,208 --> 00:19:03,646
این حرف های توست، رایا.
خب از خودت استفاده کن

293
00:19:03,647 --> 00:19:06,436
به نظر من، همه اینها بیش از حد سرنوشت ساز به نظر می رسد.

294
00:19:06,437 --> 00:19:08,856
همه ما به
جهنم در گاری دستی،

295
00:19:08,857 --> 00:19:11,046
پس بیایید خودمان را نجات دهیم

296
00:19:11,047 --> 00:19:13,516
میدونی که این چیزی نیست

297
00:19:13,517 --> 00:19:16,966
بنابراین، چگونه همه چیز حل شد
خودشون؟ من عذرخواهی کردم

298
00:19:16,967 --> 00:19:20,646
به کیت. بعد از اینکه رایا منو صاف کرد
در مورد آنچه اتفاق افتاده بود،

299
00:19:20,647 --> 00:19:24,556
یا ادامه ندارد
هنوز هم کمی ناراحت کننده به نظر می رسد.

300
00:19:24,557 --> 00:19:28,067
شاید،
اما این بدان معنا نیست که من کیت را کشتم.

301
00:19:28,068 --> 00:19:29,637
من این کار را نکردم، خب؟

302
00:19:40,877 --> 00:19:42,596
ملاقاتی داشتیم
از کشاورز

303
00:19:42,597 --> 00:19:44,996
که صاحب ملک است
در مجاورت محل آماده سازان

304
00:19:44,997 --> 00:19:47,716
خانم کلمنسون گفت
او صدای شلیک گلوله را شنید

305
00:19:47,717 --> 00:19:51,476
کمون، به طور متناوب،
طی ماه گذشته،

306
00:19:51,477 --> 00:19:53,836
در جنگل در سمت شرق

307
00:19:53,837 --> 00:19:56,636
فرض بر این بود که آنها شکار می کردند
یا تیراندازی به حیوانات موذی

308
00:19:56,637 --> 00:20:00,126
من چک زدم و هیچکدام از ما نبودند
مظنونان مجوز مالکیت دارند

309
00:20:00,127 --> 00:20:03,726
اسلحه گرم، یا اینجا در سنت ماری
یا برگشت به بریتانیا

310
00:20:03,727 --> 00:20:07,596
به این معنی که آنها بالقوه هستند
در اختیار داشتن سلاح غیرمجاز

311
00:20:07,597 --> 00:20:09,796
آره
ما باید در مورد آن با آنها صحبت کنیم.

312
00:20:09,797 --> 00:20:12,316
اما هیچ کدام از اینها ما را به ارمغان نمی آورد
به درک چرایی نزدیک تر است

313
00:20:12,317 --> 00:20:15,796
یکی از این سه مظنون آن را احساس کرد
برای کشتن کیت مارتین ضروری است.

314
00:20:15,797 --> 00:20:18,236
یا چگونه این کار را انجام دادند. دقیقا.

315
00:20:18,237 --> 00:20:20,436
کیت به پناهگاه فرار کرد
و خودش را حبس کرد

316
00:20:20,437 --> 00:20:23,366
هیچ کس نمی دانست که او به آنجا می رود،
بنابراین سم نمی تواند باشد

317
00:20:23,367 --> 00:20:26,926
قبلا کاشته شده و هیچ کس
او را در حالی که در داخل بود ملاقات کرد.

318
00:20:26,927 --> 00:20:29,846
و با این حال، یکی از آنها موفق شد
سم در یک فنجان قهوه

319
00:20:29,847 --> 00:20:33,717
کیت خودش را درست کرد در حالی که با خیال راحت
داخل پناهگاه ایمن شده است.

320
00:20:35,317 --> 00:20:39,716
بذاریمش تا فردا
ببینید یک روز تازه چه چیزی به ارمغان می آورد.

321
00:20:39,717 --> 00:20:43,436
آقا؟ تو و سوفی هنوز میری؟
جت اسکی امروز عصر؟

322
00:20:43,437 --> 00:20:45,566
ببخشید چی گفتی

323
00:20:45,567 --> 00:20:48,356
بازرس
و سوفی جت اسکی استخدام کرد.

324
00:20:48,357 --> 00:20:50,766
اوه، مرد! این را باید ببینم!

325
00:20:50,767 --> 00:20:53,046
چی...؟
چرا اینطوری میگی؟

326
00:20:53,047 --> 00:20:58,126
خوب، می دانید، آقا، فکر
از شما در یک جت اسکی، آن ... چی؟

327
00:20:58,127 --> 00:21:01,876
خنده دار است. یعنی... مارلون. بله؟

328
00:21:01,877 --> 00:21:04,366
یادم رفت ذکر کنم،
کمیسر زنگ زد

329
00:21:04,367 --> 00:21:07,436
او می خواهد شما را ببیند.
اما دلم برای همه تفریحات تنگ خواهد شد.

330
00:21:07,437 --> 00:21:10,876
آقا، فکر نمی کنم شما بتوانید فشار بیاورید
جت اسکی تا فردا؟

331
00:21:10,877 --> 00:21:12,416
بله؟

332
00:21:12,417 --> 00:21:14,646
نه؟ شاید؟

333
00:21:14,647 --> 00:21:15,837
شاید.

334
00:21:16,927 --> 00:21:18,927
آه! آه...

335
00:21:31,237 --> 00:21:33,126
عصر، مرد رئیس.

336
00:21:33,127 --> 00:21:36,046
"عصر، کمیسر."
عصر، کمیسر.

337
00:21:36,047 --> 00:21:37,926
این بهتر است.

338
00:21:37,927 --> 00:21:40,127
لطفا...بشین.

339
00:21:42,877 --> 00:21:45,917
خب...من برای شما چیکار کنم قربان؟

340
00:21:47,367 --> 00:21:51,208
من برنامه را دریافت کردم
فرم هایی که تکمیل کردید

341
00:21:53,088 --> 00:21:55,596
شما تصمیم گرفته اید که می خواهید درخواست دهید
گروهبان بودن؟

342
00:21:55,597 --> 00:21:59,996
خوب، فکر کردم که این کل را دارم
officer thing pretty much licked,

343
00:21:59,997 --> 00:22:03,306
پس بیایید این سواری را انجام دهیم
به سطح بعدی.

344
00:22:03,307 --> 00:22:04,587
درسته؟

345
00:22:06,307 --> 00:22:08,316
مشکلی هست قربان؟

346
00:22:08,317 --> 00:22:10,447
درست پر نکردم؟

347
00:22:12,147 --> 00:22:15,957
می دانید که چقدر تحت تأثیر قرار گرفته ام
در طول دو سال گذشته

348
00:22:15,958 --> 00:22:19,877
با روشی که در آن رشد کرده اید
و به عنوان افسر پلیس توسعه یافت.

349
00:22:21,037 --> 00:22:25,567
اما، و من می روم
حالا رک صحبت کن...

350
00:22:27,917 --> 00:22:33,296
...فکر نمی کنم شما آماده باشید
برای برداشتن این مرحله بعدی

351
00:22:33,297 --> 00:22:38,087
نقش یک گروهبان به همراه دارد
مسئولیت بسیار بیشتری دارد

352
00:22:38,088 --> 00:22:41,436
از آنچه فکر می کنم شما پیش بینی می کنید

353
00:22:41,437 --> 00:22:44,406
اما من...
من با جی پی کار کردم، قربان.

354
00:22:44,407 --> 00:22:46,396
و دی اس توماس
زمانی که او لباس فرم بود

355
00:22:46,397 --> 00:22:49,486
من می دانم که این کار چه چیزی را شامل می شود.
و دلیل هر دو بودن آنها

356
00:22:49,487 --> 00:22:54,236
so good at it was that they had
تجربه چند ساله منصفانه

357
00:22:54,237 --> 00:22:57,587
قبل از اینکه این کار را انجام دهند پشت آنها

358
00:23:01,088 --> 00:23:05,237
تو هنوز فقط یک کارآموز بودی
افسر پلیس تا یک سال پیش

359
00:23:06,948 --> 00:23:09,486
من شک ندارم، در زمان،

360
00:23:09,487 --> 00:23:12,597
شما قادر خواهید بود
برای امتحان گروهبانت بخون

361
00:23:13,687 --> 00:23:15,157
اما، اوم...

362
00:23:18,517 --> 00:23:20,277
... هنوز نه.

363
00:23:27,877 --> 00:23:29,727
از اینکه با من صحبت می کنید سپاسگزارم،
آقا

364
00:23:31,137 --> 00:23:32,647
متشکرم.

365
00:24:14,755 --> 00:24:16,956
اوه، مرد!
بازرس الان چیکار کرده؟

366
00:24:18,495 --> 00:24:20,244
سلام. چه اتفاقی افتاد؟

367
00:24:20,245 --> 00:24:22,434
بازرس پارکر خوبه؟

368
00:24:22,435 --> 00:24:25,034
نویل خوب است. واقعا؟

369
00:24:25,035 --> 00:24:27,115
اما او نیست. بیچاره عزیز.

370
00:24:28,755 --> 00:24:32,034
من واقعاً متاسفم.
خیلی متاسفم خوب است.

371
00:24:32,035 --> 00:24:35,295
نگرانش نباش این همه است
بخشی از ماجراجویی من در کارائیب

372
00:24:37,675 --> 00:24:39,205
اوه، مرد!

373
00:24:39,206 --> 00:24:40,594
چه اتفاقی افتاد؟

374
00:24:40,595 --> 00:24:44,494
او به طور تصادفی برعکس شد
جت اسکی خود را به جت اسکی او.

375
00:24:44,495 --> 00:24:46,724
سوفی بیچاره را درست زد.

376
00:24:46,725 --> 00:24:49,215
خوب، جت اسکی خوب است؟

377
00:24:49,216 --> 00:24:52,494
من...یعنی...
او چگونه آن را مدیریت کرد؟

378
00:24:52,495 --> 00:24:54,634
نویل یک چتر دریایی بزرگ را دید.

379
00:24:54,635 --> 00:24:57,314
و ترسید. از چتر دریایی؟

380
00:24:57,315 --> 00:25:00,295
خوب، او وحشت کرد
و سعی کرد از آن منحرف شود.

381
00:25:10,015 --> 00:25:12,894
هی آقا نائومی.

382
00:25:12,895 --> 00:25:15,654
سوفی خوبه؟
او را برای اسکن برده اند،

383
00:25:15,655 --> 00:25:19,034
اما آنها نگران نیستند،
بنابراین، انگشتان دست ضربدری شدند.

384
00:25:19,035 --> 00:25:21,164
و حالت خوبه؟

385
00:25:21,165 --> 00:25:24,444
آیا من فقط،
بزرگترین احمق تاریخ؟

386
00:25:24,445 --> 00:25:27,655
خب...بزرگترین نیست.

387
00:25:32,385 --> 00:25:34,764
خب پس...

388
00:25:34,765 --> 00:25:37,284
.. تحولی رخ داده است
در صورتی که من فکر می کردم شما می خواهید

389
00:25:37,285 --> 00:25:39,594
می خواهم بدانم در مورد باشه

390
00:25:39,595 --> 00:25:43,034
ما از کیت مارتین تماس گرفتیم
برادر، الکس درسته

391
00:25:43,035 --> 00:25:47,004
و آخرین باری که صحبت کردند،
حدود یک هفته پیش، الکس کیت را گفت

392
00:25:47,005 --> 00:25:50,215
و چارلی بنکس خوب بود
دوستان، اما اخیرا از هم جدا شده اند.

393
00:25:50,216 --> 00:25:54,924
چرا؟ بیش از این واقعیت که چارلی داشت
در حال آوردن اسلحه گرم به داخل

394
00:25:54,925 --> 00:25:59,044
کمون، و با صداهای آن،
ما برای شکار صحبت نمی کنیم، قربان.

395
00:25:59,045 --> 00:26:03,244
کیت گفت چارلی آورده است
تعدادی تفنگ تهاجمی

396
00:26:03,245 --> 00:26:05,206
این مقداری قدرت آتش جدی است.

397
00:26:15,125 --> 00:26:18,014
صبح بازرس
سلام سوفی چطوره؟

398
00:26:18,015 --> 00:26:23,114
بهتر است، اما آنها می خواهند او را حفظ کنند
در یک شب دیگر، فقط برای امن بودن،

399
00:26:23,115 --> 00:26:25,884
که عالی نیست چون او است
دیشب در جزیره

400
00:26:25,885 --> 00:26:27,255
بازرس...

401
00:26:28,475 --> 00:26:30,454
...با نهایت احترام

402
00:26:30,455 --> 00:26:32,674
تو بدترین دوست پسری

403
00:26:32,675 --> 00:26:37,444
و من باید بدانم که من با یک قرار ملاقات کرده ام
چند تا بدبوی واقعی در زمان من

404
00:26:37,445 --> 00:26:40,244
می دونی، داری
برخی از آرایش جدی برای انجام.

405
00:26:40,245 --> 00:26:43,284
آره میدونم دارلین
دارم رویش کار میکنم

406
00:26:43,285 --> 00:26:44,836
می خواهی غنایم را به من نشان بدهی؟

407
00:26:49,086 --> 00:26:51,044
صبح آقا

408
00:26:51,045 --> 00:26:53,244
به نظر می رسد کیت درست گفته است.

409
00:26:53,245 --> 00:26:55,614
اینها را در پشت برخی پنهان یافت
آشغال در آنجا

410
00:26:55,615 --> 00:26:59,095
من نمی فهمم. یعنی،
چرا آنها به چنین اسلحه نیاز دارند؟

411
00:26:59,096 --> 00:27:01,034
چون وقتی هر
انسان برای خودش،

412
00:27:01,035 --> 00:27:03,164
من قصد ندارم
گرفتن هر گونه شانس

413
00:27:03,165 --> 00:27:06,284
و دقیقا چه چیزی را متصور هستید
اتفاق می افتد که تضمین می کند

414
00:27:06,285 --> 00:27:08,934
خود را با آن مسلح کنید
نوع سلاح؟

415
00:27:08,935 --> 00:27:11,684
شما فقط متوجه نمی شوید، نه؟

416
00:27:11,685 --> 00:27:14,754
دنیا اگر بر لبه چاقو باشد،

417
00:27:14,755 --> 00:27:17,244
از نظر اقتصادی، زیست محیطی

418
00:27:17,245 --> 00:27:21,374
هنگامی که فاجعه رخ می دهد، وجود دارد
ناآرامی های مدنی جدی،

419
00:27:21,375 --> 00:27:25,114
اما به من اعتماد کن، من می دانم چگونه
افراد به شدت بی رحم می توانند دریافت کنند.

420
00:27:25,115 --> 00:27:27,015
بنابراین آن ها برای خود شما هستند
حفاظت؟

421
00:27:29,045 --> 00:27:31,724
ما در اینجا کاملاً خودکفا هستیم.

422
00:27:31,725 --> 00:27:36,034
اما وقتی غذای مغازه ها تمام می شود
و برق قطع می شود،

423
00:27:36,035 --> 00:27:38,654
به نظر شما همه کجا هستند
رفتن به گله؟

424
00:27:38,655 --> 00:27:40,614
و وقتی همه چیز به طرف هوادار می رسد،

425
00:27:40,615 --> 00:27:42,474
تنها مردم
من به دنبال

426
00:27:42,475 --> 00:27:45,404
مردم من هستند اینطوری نیست
با این حال، کیت آن را دید، اینطور است؟

427
00:27:45,405 --> 00:27:48,764
نجیب تری داشت
جاه طلبی برای این مکان

428
00:27:48,765 --> 00:27:52,484
من و کیت، با هم دوست بودیم،
ما نظرات مشابهی را به اشتراک گذاشتیم،

429
00:27:52,485 --> 00:27:55,164
اما او همچنین می تواند باشد
ساده لوح در مورد بعضی چیزها

430
00:27:55,165 --> 00:27:57,444
آیا به همین دلیل است
او باید کنار گذاشته می شد؟

431
00:27:57,445 --> 00:28:00,004
چون قرار بود بگه
پلیس در مورد آن اسلحه ها؟

432
00:28:00,005 --> 00:28:02,394
نمیدونستم این چیه
او قصد داشت انجام دهد.

433
00:28:02,395 --> 00:28:04,845
من کیت را می شناختم
و من دیگر با هم سر نمی زدم،

434
00:28:04,846 --> 00:28:08,085
اما او هرگز به من نگفت
داشت به پلیس می رفت

435
00:28:08,086 --> 00:28:10,605
و اگر من این را نمی دانستم،
پس چرا او را بکشم؟

436
00:28:12,045 --> 00:28:14,194
ما آن سلاح ها را مصادره خواهیم کرد.

437
00:28:14,195 --> 00:28:17,125
در زمان مناسب، هزینه ای از شما دریافت خواهد شد
با تصرف غیرقانونی

438
00:28:24,765 --> 00:28:27,085
او مردی کاملاً پرخاشگر است، اینطور نیست؟

439
00:28:27,086 --> 00:28:29,915
دیوانه ها تک تک آنها.

440
00:28:39,846 --> 00:28:41,564
صبح، کمیسر

441
00:28:41,565 --> 00:28:42,884
همه چیز خوب است؟

442
00:28:42,885 --> 00:28:44,605
صبح، دی اس توماس.

443
00:28:45,735 --> 00:28:47,334
اوم...

444
00:28:47,335 --> 00:28:48,775
تعجب کردم...

445
00:28:50,375 --> 00:28:53,085
..اگر مارلون اشاره کرد
شما که او برایش درخواست داده بود

446
00:28:53,086 --> 00:28:55,244
امتحان گروهبانش را بدهد

447
00:28:55,245 --> 00:28:56,966
او انجام داد؟ مم-هم.

448
00:28:58,325 --> 00:29:01,054
من این را نمی دانستم. مم

449
00:29:01,055 --> 00:29:05,604
من به او توصیه کردم چند تا دیگر بگیرد
اول ساعت ها پرواز زیر کمربندش،

450
00:29:05,605 --> 00:29:08,086
که به نظر می رسید روی چانه گرفته بود.

451
00:29:10,096 --> 00:29:13,975
من به کمی مراقبت شبانی فکر کردم
از یک همکار ارشد،

452
00:29:13,976 --> 00:29:16,454
و دوست، اشتباه نمی شود.

453
00:29:16,455 --> 00:29:19,914
من دوست ندارم اعتماد به نفس او را خدشه دار کنم.
می شنوم آقا

454
00:29:19,915 --> 00:29:22,095
من او را زیر نظر خواهم داشت.

455
00:29:22,096 --> 00:29:26,404
اگرچه، اعتماد به نفس مارلون
بسیار قوی است

456
00:29:26,405 --> 00:29:29,284
صبح آقا
دنبال من میگردی؟ نه

457
00:29:29,285 --> 00:29:30,765
باشه

458
00:29:33,245 --> 00:29:36,524
بنابراین، آزمایشگاه لپ تاپ را پس داد
در صحنه جنایت پیدا کردیم

459
00:29:36,525 --> 00:29:40,124
خبر خوب این است که آنها توانستند
بیشتر اطلاعات پاک شده را بازیابی کنید

460
00:29:40,125 --> 00:29:45,124
از هارد دیسک و معلوم می شود
این لپ تاپ کیت مارتین نیست.

461
00:29:45,125 --> 00:29:48,484
نام مدیر است
به نام لونا جونز ثبت شده است.

462
00:29:48,485 --> 00:29:52,014
لونا جونز؟
این صفحه او در شبکه های اجتماعی است.

463
00:29:52,015 --> 00:29:55,054
تا سال گذشته،
او در انگلستان دانشجو بود،

464
00:29:55,055 --> 00:29:58,044
اخلاق جهانی را مطالعه کرد
و تابستان گذشته فارغ التحصیل شد.

465
00:29:58,045 --> 00:30:02,174
سابقه ایمیل؟ متاسفانه،
آنها قادر به بازیابی آن نبودند.

466
00:30:02,175 --> 00:30:03,634
جالب است که وجود دارد

467
00:30:03,635 --> 00:30:07,444
یک تحقیق و یک پایان نامه
در جوامع preppers.

468
00:30:07,445 --> 00:30:11,044
هر گونه ارتباط بین او
و قربانی؟ فقط این

469
00:30:11,045 --> 00:30:13,564
عکسی که از او گرفته شده است
در کمون

470
00:30:13,565 --> 00:30:16,484
آیا روی آن عکس مهر زمانی وجود دارد؟
بله.

471
00:30:16,485 --> 00:30:19,204
چهار هفته پیش

472
00:30:19,205 --> 00:30:22,684
بنابراین، چگونه لپ تاپ لونا جونز به پایان رسید؟
در اختیار کیت مارتین است

473
00:30:22,685 --> 00:30:25,045
زمانی که او کشف شد
مرده در پناهگاه؟

474
00:30:27,615 --> 00:30:30,095
لونا ساکن بود
اینجا برای مدت کوتاهی

475
00:30:30,096 --> 00:30:32,684
یعنی اون رفت
درست کمتر از یک هفته پیش

476
00:30:32,685 --> 00:30:37,194
قبل از اینکه بپرسید، نه، وجود داشت
هیچ احساس بدی بین هیچ یک از ما وجود ندارد.

477
00:30:37,195 --> 00:30:40,274
چرا اون رفت
خیلی زود پس از ورود او؟

478
00:30:40,275 --> 00:30:42,604
فقط برای او نبود، فکر می کنم.

479
00:30:42,605 --> 00:30:44,694
به چه صورت؟

480
00:30:44,695 --> 00:30:46,734
Well, Luna was 20 years old,
می دانی،

481
00:30:46,735 --> 00:30:48,284
او هیچ تجربه زندگی نداشت،

482
00:30:48,285 --> 00:30:49,845
تربیت بسیار ممتاز

483
00:30:49,846 --> 00:30:52,644
فکر می کنم فقط اینجا بودن،
انزوا

484
00:30:52,645 --> 00:30:55,634
و پیوند سخت اینطور نبود
برای او او با آن مبارزه کرد.

485
00:30:55,635 --> 00:30:57,805
شما می دانید
این روزها جوانان چگونه می توانند باشند

486
00:31:00,395 --> 00:31:03,274
نه. اما دوست دارم به من بگویید.

487
00:31:03,275 --> 00:31:06,095
خوب، نه همه شما، مطمئنم،

488
00:31:06,096 --> 00:31:08,604
اما، می دانید، دانه های برف،

489
00:31:08,605 --> 00:31:10,614
این چیزی نیست که آنها را صدا می کنند؟

490
00:31:10,615 --> 00:31:13,835
ببین لونا نتونست هکش کنه
دیگر، ساده به عنوان

491
00:31:13,836 --> 00:31:16,604
پس بلند شد و رفت
دیگر چیزی برای گفتن وجود ندارد

492
00:31:16,605 --> 00:31:18,454
خب،
کمی بیشتر برای گفتن وجود دارد

493
00:31:18,455 --> 00:31:20,734
به طور خاص در مورد این لپ تاپ.

494
00:31:20,735 --> 00:31:24,374
چرا کیت آن را داشت؟
من هیچ ایده ای ندارم.

495
00:31:24,375 --> 00:31:26,534
یا چرا پاکش کرد

496
00:31:26,535 --> 00:31:28,604
لونا حتما فراموشش کرده

497
00:31:28,605 --> 00:31:30,554
به اشتباه.

498
00:31:30,555 --> 00:31:32,605
آن را پشت سر گذاشت. شما می دانید.

499
00:31:35,615 --> 00:31:38,125
آره
این چیزی است که باید اتفاق افتاده باشد.

500
00:31:39,365 --> 00:31:41,125
خودمان را بیرون خواهیم دید.

501
00:31:44,205 --> 00:31:47,274
خوب، پس اسلحه ها الان هستند
با گارد ملی

502
00:31:47,275 --> 00:31:50,274
آنها گفتند که ظاهرشان خیلی بدبین است،
unsafe.

503
00:31:50,275 --> 00:31:54,334
کاملاً تعجب آور نیست. آنها بودند
آشکارا به طور غیرقانونی به دست آمده است.

504
00:31:54,335 --> 00:31:57,534
آقا من همین الان صحبت کردم
با مادر لونا جونز

505
00:31:57,535 --> 00:32:00,534
از آن زمان از او خبری نیست
او بیش از یک ماه پیش بریتانیا را ترک کرد،

506
00:32:00,535 --> 00:32:02,914
اما ظاهراً این غیرعادی نیست.

507
00:32:02,915 --> 00:32:04,994
به نظر می رسد که او کاملا
روح آزاد

508
00:32:04,995 --> 00:32:07,204
سوابق مهاجرت او را نشان می دهد
رسیدن به جزیره

509
00:32:07,205 --> 00:32:09,365
اما ترک نکردن
پس او هنوز اینجاست

510
00:32:12,995 --> 00:32:15,684
یه چیزی هست که نیستن
به ما گفتن

511
00:32:15,685 --> 00:32:19,614
باشه، میخوام خونه رو بذارم زیرش
نظارت، امشب

512
00:32:19,615 --> 00:32:21,334
کسی با اون مشکل داره؟

513
00:32:21,335 --> 00:32:24,924
خب شاید یه مشکل کوچیک برام پیش بیاد
با آن، بازرس نویل پارکر.

514
00:32:24,925 --> 00:32:29,164
اوه؟ تمام شب می روی سر کار
در حالی که آن دختر نازنین تو

515
00:32:29,165 --> 00:32:33,715
دیشب او را می گذراند
در جزیره تنها در بیمارستان؟

516
00:32:33,716 --> 00:32:37,004
من...واقعا فکر نکرده بودم...
یعنی من...

517
00:32:37,005 --> 00:32:41,614
آقا، من فکر می کنم افسر کارآموز کورتیس
شاید نکته ای داشته باشد

518
00:32:41,615 --> 00:32:44,254
واقعا باید با سوفی باشی

519
00:32:44,255 --> 00:32:46,894
اما من نمی توانم از همه شما بخواهم که این کار را انجام دهید
در حالی که من فقط می روم و ...

520
00:32:46,895 --> 00:32:50,204
آره، تو میتونی
من فکر می کنم ما این را داریم.

521
00:32:50,205 --> 00:32:53,284
بله، شاید او را نگیرید
jet-skiing, though.

522
00:32:53,285 --> 00:32:54,995
میدونی...

523
00:33:03,925 --> 00:33:05,205
در اینجا شما بروید.

524
00:33:06,405 --> 00:33:07,976
متشکرم.

525
00:33:12,195 --> 00:33:14,774
خیلی اشتها آور به نظر نمی رسد،
آیا آن را انجام می دهد؟

526
00:33:14,775 --> 00:33:18,054
مگه قرار نیست باشی
تحقیق در مورد یک قتل؟

527
00:33:18,055 --> 00:33:21,725
بله، هستم، اما من ایستاده ام
توسط افسران کوچکتر من پایین آمده و داده شده است

528
00:33:21,726 --> 00:33:25,264
دستورات سخت برای ترک نکردن
کنار تختت تا شب بیرون

529
00:33:25,265 --> 00:33:28,174
آنها خیلی خوب هستند، تیم شما.
بله، آنها هستند.

530
00:33:28,175 --> 00:33:30,274
ببین، متاسفم که اینطوری شده
ما مجبوریم

531
00:33:30,275 --> 00:33:33,174
آخرین شب خود را با هم بگذرانیم
هی، خوبه

532
00:33:33,175 --> 00:33:35,975
به هر حال ما فقط می رفتیم
به بار کاترین برای آخرین وعده غذایی،

533
00:33:35,976 --> 00:33:38,284
این است... می دانم، اما
بار کاترین جایی که ما داشتیم

534
00:33:38,285 --> 00:33:40,184
اولین وعده غذایی با هم

535
00:33:40,185 --> 00:33:42,604
برای همین فکر کردم ...

536
00:33:42,605 --> 00:33:44,125
آندریاس؟

537
00:33:46,205 --> 00:33:49,334
..اگه نتونیم بریم
فکر کردم بار کاترین

538
00:33:49,335 --> 00:33:52,924
شاید بتوانم بیاورم
نوار کاترین برای شما.

539
00:33:52,925 --> 00:33:55,285
او گفت ممکن است به این نیاز داشته باشید.

540
00:33:59,726 --> 00:34:01,765
چه خبر است؟

541
00:34:05,565 --> 00:34:07,634
همه کار انجام شد.

542
00:34:07,635 --> 00:34:09,335
شما خوبی؟ آره حالم خوبه

543
00:34:14,535 --> 00:34:17,535
بونسوآر، سوفی. کاترین!

544
00:34:18,976 --> 00:34:21,985
آشپز من غذای مورد علاقه شما را آماده کرده است.

545
00:34:21,986 --> 00:34:25,894
و تا حدودی با اکراه،
مرغ و چیپس شما عالی!

546
00:34:25,895 --> 00:34:30,925
و اینجا یک کوکتل است
من به افتخار شما آفریدم

547
00:34:33,575 --> 00:34:37,284
من اسمش را می گذارم بوسه چتر دریایی،

548
00:34:37,285 --> 00:34:40,334
بعد از برخورد دیشب شما،
نویل.

549
00:34:40,335 --> 00:34:44,764
و همچنین به دلیل آن است
زینگ واقعی در آن اینو پیدا کردم

550
00:34:44,765 --> 00:34:47,614
صداهای اقیانوس، برای دریافت
تجربه کامل بار کاترین.

551
00:34:47,615 --> 00:34:51,254
حالا یک مهماندار خوب همیشه می داند

552
00:34:51,255 --> 00:34:54,134
کی به مشتریانش بدهد
مقداری فضا

553
00:34:54,135 --> 00:34:56,804
بنابراین، از عصر خود لذت ببرید.

554
00:34:56,805 --> 00:34:58,644
ممنون، کاترین

555
00:34:58,645 --> 00:35:00,925
متشکرم. خوشحالی من

556
00:35:03,415 --> 00:35:06,125
پس آیا من بخشیده شده ام؟

557
00:35:08,055 --> 00:35:09,995
تقریباً، بله.

558
00:35:22,726 --> 00:35:26,725
دارلین، هیچ اقدامی در کار نیست؟
نه سارج یک چشمک زدن نیست.

559
00:35:26,726 --> 00:35:29,694
بسیار خوب، بیایید در تماس باشیم.
اوکی دوکی، سارج.

560
00:35:29,695 --> 00:35:33,685
آه، منظورم، دریافت شده است. ببخشید عزیزم

561
00:35:44,405 --> 00:35:46,725
تو ساکتی

562
00:35:46,726 --> 00:35:49,054
نه مثل تو

563
00:35:49,055 --> 00:35:51,264
فقط فکر کردن به قضیه

564
00:35:51,265 --> 00:35:54,644
چه کسی، چگونه و غیره این کار را انجام داد. درست است.

565
00:35:54,645 --> 00:35:57,774
هر تئوری؟
این یک کار در حال پیشرفت است.

566
00:35:57,775 --> 00:36:01,004
پس هیچی تو نیستی
می خواهید در مورد صحبت کنید؟

567
00:36:01,005 --> 00:36:03,134
چیزی به ذهنت نمیرسه؟ دوست دارم؟

568
00:36:03,135 --> 00:36:05,085
من نمی دانم. تو به من بگو

569
00:36:08,655 --> 00:36:11,564
کمیسر با شما صحبت کرد،
او نه؟ او ممکن است داشته باشد.

570
00:36:11,565 --> 00:36:13,645
اما فقط به این دلیل که او به شما اهمیت می دهد،
مثل من

571
00:36:16,255 --> 00:36:18,214
خیلی ناامید نیستی؟

572
00:36:18,215 --> 00:36:21,134
کمی، من حدس می زنم، اما کمیسر

573
00:36:21,135 --> 00:36:23,925
معمولاً در مورد زیاد اشتباه نمی کند،
پس...

574
00:36:25,415 --> 00:36:28,364
این فقط باعث می شود به این فکر کنم که آیا هستم
به همان خوبی که فکر می کردم انجام می دهم.

575
00:36:28,365 --> 00:36:31,845
مارلون، تو نباید اینطور فکر کنی.

576
00:36:31,846 --> 00:36:33,524
خیلی خوب می کنی

577
00:36:33,525 --> 00:36:36,014
و همه ما به شما افتخار می کنیم

578
00:36:36,015 --> 00:36:38,655
شما مهارت هایی را برای این کار به ارمغان می آورید
تیمی که ما نداریم

579
00:36:39,885 --> 00:36:41,565
تو مثل وحشی کارت ما هستی

580
00:36:43,005 --> 00:36:44,655
برای واقعی؟ برای واقعی.

581
00:36:46,285 --> 00:36:48,134
هوم!

582
00:36:48,135 --> 00:36:50,774
میدونی هیچوقت بهم زنگ نزده
کارت وحشی قبل از

583
00:36:50,775 --> 00:36:53,414
یه جورایی دوستش دارم خوب!

584
00:36:53,415 --> 00:36:55,064
کارت وایلد.

585
00:36:55,065 --> 00:36:58,894
سارج، من مقداری دارم
حرکت اینجا پایین رایا وست است.

586
00:36:58,895 --> 00:37:01,645
او از خانه خارج شده و می رود
برای وانت

587
00:37:03,736 --> 00:37:05,255
او به دنبال چیزی است.

588
00:37:08,085 --> 00:37:12,524
به نظر می رسد که او را گرفته است
یک بیل و نوعی برزنت.

589
00:37:12,525 --> 00:37:14,784
او از این طرف می آید، سارج!

590
00:37:14,785 --> 00:37:17,364
باشه، دارلین، تو باید دنبالش باشی
و دور از چشم بمانید

591
00:37:17,365 --> 00:37:19,985
ای پروردگار! حالا به من کمک کن

592
00:37:19,986 --> 00:37:22,135
من راه کوتاهی را می شناسم که این کار را خواهد کرد
ما را نزدیک کن باشه

593
00:38:04,805 --> 00:38:08,165
او چه کار می کند؟ به نظر می رسد
چیزی قبلاً در آنجا دفن شده است

594
00:38:09,245 --> 00:38:10,805
یا کسی.

595
00:38:15,885 --> 00:38:17,204
پلیس!

596
00:38:17,205 --> 00:38:20,145
خانم وست، دست از این کار بردارید
انجام دادن و دور شدن! حالا!

597
00:38:21,775 --> 00:38:24,774
گفتم برو کنار، حالا!

598
00:38:28,935 --> 00:38:31,525
باید به من بگی
آنچه در آنجا دفن شده است

599
00:38:33,245 --> 00:38:35,084
خانم وست،

600
00:38:35,085 --> 00:38:36,605
ما می خواهیم بفهمیم

601
00:38:36,606 --> 00:38:38,525
شما هم ممکن است به ما بگویید. حالا!

602
00:38:42,575 --> 00:38:44,345
این لونا است.

603
00:38:45,415 --> 00:38:47,444
متاسفم

604
00:38:47,445 --> 00:38:49,244
تصادف بود

605
00:38:49,245 --> 00:38:51,165
من قصد نداشتم این اتفاق بیفتد!

606
00:39:01,945 --> 00:39:04,454
بنابراین، حدس می‌زنم اولین کاری که انجام می‌دهم

607
00:39:04,455 --> 00:39:08,284
وقتی به خانه رسیدم
گرمایش را روی آن بچسبانید

608
00:39:08,285 --> 00:39:10,364
همه چیز گرمایش مرکزی را فراموش کردم.

609
00:39:10,365 --> 00:39:12,134
اوه، بسیار خوب! آن را مالش نده!

610
00:39:12,135 --> 00:39:13,415
اما من انجام دادم!

611
00:39:15,085 --> 00:39:18,344
بنابراین، وقتی به خانه برمی گردم
منچستر،

612
00:39:18,345 --> 00:39:20,784
آیا فکر می کنید ما در تماس خواهیم بود؟

613
00:39:20,785 --> 00:39:22,884
فیل در اتاق، ها؟

614
00:39:22,885 --> 00:39:24,944
خوب، یکی از ما باید بپرسد.

615
00:39:24,945 --> 00:39:27,704
من به چیزهای دیگری فکر کرده ام،
صادقانه بگویم

616
00:39:27,705 --> 00:39:32,214
و من واقعاً دوست دارم
وقت گذرانی با شما

617
00:39:32,215 --> 00:39:34,044
اما...؟

618
00:39:34,045 --> 00:39:39,494
خیلی وقت پیش نبود
من به شدت توسط کسی سوختم.

619
00:39:39,495 --> 00:39:42,084
هیچوقت نگفتی
واقعا چیزی و هیچی

620
00:39:42,085 --> 00:39:44,785
او حتی در جزیره نیست
دیگر اما...

621
00:39:46,505 --> 00:39:48,254
... خیلی دوستت دارم.

622
00:39:48,255 --> 00:39:50,805
اما کل ماجرای مسافت های طولانی ...

623
00:39:52,295 --> 00:39:55,884
...فقط تعجب می کنم که آیا ما هستیم
بهتره الان خداحافظی کنیم

624
00:39:55,885 --> 00:39:58,094
به جای صدمه دیدن
بیشتر در دراز مدت

625
00:39:58,095 --> 00:39:59,495
می دانی؟

626
00:40:03,295 --> 00:40:06,165
حدس می زنم در بهشت ​​زندگی کنم
آیا اشکالاتی دارد، هی؟

627
00:40:17,375 --> 00:40:18,596
متاسفم

628
00:40:21,736 --> 00:40:24,245
نائومی. همه چیز خوب است؟

629
00:40:33,885 --> 00:40:36,894
اوه، من تمرین هدف داشتم.

630
00:40:36,895 --> 00:40:39,374
چارلی به من یاد می داد
چگونه تیراندازی کنیم

631
00:40:39,375 --> 00:40:42,504
او راه افتاد
و لونا صدای تیراندازی را شنیده بود،

632
00:40:42,505 --> 00:40:44,524
بنابراین او آمد تا با من روبرو شود.

633
00:40:44,525 --> 00:40:45,804
رایا؟

634
00:40:45,805 --> 00:40:47,884
در مورد چی؟ او عصبانی بود.

635
00:40:47,885 --> 00:40:50,574
این همه اشتباه است!
همه چیز باید تغییر کند!

636
00:40:50,575 --> 00:40:53,684
او دوست نداشت که ما دوست داشتیم
اسلحه آورد

637
00:40:53,685 --> 00:40:57,324
او گفت این جایی نیست
قرار بود در مورد

638
00:40:57,325 --> 00:41:00,704
این چیزی نبود که کیت در نظر داشت.
پس دعوا کردی؟

639
00:41:00,705 --> 00:41:04,374
او گفت من به وضوح دارم
نوعی بحران میانسالی

640
00:41:04,375 --> 00:41:08,524
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ آوردن
سلاح اینجا! معاشقه با کیت!

641
00:41:08,525 --> 00:41:10,894
چی؟! تو فقط رقت انگیزی رایا!

642
00:41:10,895 --> 00:41:13,934
گفت یه چیزی هست
گم شده از زندگی من،

643
00:41:13,935 --> 00:41:16,944
و من نمی خواستم آن را پیدا کنم
فرار به سمت دریای کارائیب

644
00:41:16,945 --> 00:41:21,244
و تو این مکان را می کشی و
بقیه ما با شما! لونا!

645
00:41:21,245 --> 00:41:22,894
من حدس می زنم او به اعصاب دست زد.

646
00:41:22,895 --> 00:41:24,335
لونا!

647
00:41:31,736 --> 00:41:34,135
پس بعد از آن جنازه را دفن کردید؟

648
00:41:40,856 --> 00:41:46,334
می دانستم که کیت در حال حفر یک آبیاری است
خندق و من فقط... وحشت کردم.

649
00:41:46,335 --> 00:41:48,444
بدنش را کشیدم و من ...

650
00:41:48,445 --> 00:41:50,384
.. هلش دادم داخل.

651
00:41:50,385 --> 00:41:53,214
و اموال لونا چطور؟

652
00:41:53,215 --> 00:41:57,574
به سمت خانه برگشتم،
وسایلش را جمع کرد

653
00:41:57,575 --> 00:41:59,294
و آنها را در پرش انداخت.

654
00:41:59,295 --> 00:42:01,244
و سپس، اواخر همان شب،

655
00:42:01,245 --> 00:42:04,454
من به همه گفتم که او این کار را خواهد کرد
تصمیم به رفتن گرفت

656
00:42:04,455 --> 00:42:06,144
چارلی و جاستین، آنها...

657
00:42:06,145 --> 00:42:07,894
... تعجب نکردند،

658
00:42:07,895 --> 00:42:11,295
اما کیت فکر کرد که عجیب است
بدون خداحافظی رفت

659
00:42:12,815 --> 00:42:14,534
And then he found the laptop.

660
00:42:14,535 --> 00:42:18,605
من آن را پاک کردم، اما در عجله برای گرفتن
از شر همه چیزهای او خلاص شدم، آن را ترک کردم.

661
00:42:18,606 --> 00:42:20,944
و کیت در مورد آن با شما روبرو شد؟

662
00:42:20,945 --> 00:42:24,144
من سعی کردم او را متقاعد کنم که آنجاست
هیچ چیز مشکوکی در جریان نبود،

663
00:42:24,145 --> 00:42:26,784
اما او حرف من را باور نکرد.

664
00:42:26,785 --> 00:42:29,894
من دروغ نمی گویم! نه، تو هستی
دروغ گفتن من می توانم آن را در چشمان تو ببینم!

665
00:42:29,895 --> 00:42:31,504
لونا این را فراموش نمی کند!

666
00:42:31,505 --> 00:42:34,054
گفت می خواهد برود
کمون،

667
00:42:34,055 --> 00:42:35,975
بودجه را پس بگیرید

668
00:42:37,895 --> 00:42:39,694
او این را گفت

669
00:42:39,695 --> 00:42:41,895
ما چیز خوبی را نابود کرده بودیم

670
00:42:43,505 --> 00:42:46,574
من فکر می کنم آن زمانی است که او باید داشته باشد
به پناهگاه برگشت

671
00:42:46,575 --> 00:42:48,534
بنابراین، در این میان،

672
00:42:48,535 --> 00:42:52,174
برای جلوگیری از رفتن کیت به پلیس
با سوء ظن خود در مورد چه

673
00:42:52,175 --> 00:42:56,144
برای لونا اتفاق افتاد، تو او را به قتل رساندی؟

674
00:42:56,145 --> 00:42:58,605
خیر

675
00:42:58,606 --> 00:42:59,865
من نبودم

676
00:42:59,866 --> 00:43:03,214
چرا باید شما را باور کنیم، خانم وست،

677
00:43:03,215 --> 00:43:06,735
بعد از هر اتفاقی که افتاده،
بعد از تمام دروغ هایی که به ما گفتی؟

678
00:43:06,736 --> 00:43:10,455
چون با دیدن جسد لونا در آنجا،
من هرگز نمی توانستم این کار را با کسی انجام دهم.

679
00:43:12,415 --> 00:43:13,965
تصادف بود!

680
00:43:22,365 --> 00:43:26,374
من در مورد شما نمی دانم، اما من فقط
احساس می کنم خانم وست دارد می گوید

681
00:43:26,375 --> 00:43:28,935
حقیقت را وقتی می گوید
او کیت مارتین را مسموم نکرد.

682
00:43:31,945 --> 00:43:34,584
آره من با شما موافقم آقا

683
00:43:34,585 --> 00:43:38,875
به این معنی که ما را ترک می کند
فقط با دو مظنون -

684
00:43:38,876 --> 00:43:42,414
چارلی بنکس و جاستین وست.

685
00:43:42,415 --> 00:43:44,694
هیچ یک از آنها هیچ تصوری از آن نداشتند
کیت قرار بود باشد

686
00:43:44,695 --> 00:43:46,324
آن شب در پناهگاه

687
00:43:46,325 --> 00:43:49,094
یا طبق دوربین امنیتی
فیلم، هر تلاشی برای

688
00:43:49,095 --> 00:43:50,745
بعد از اینکه وارد شد آن را وارد کنید.

689
00:43:50,746 --> 00:43:53,944
و با این حال، به نوعی، یکی از آنها
با وجود اینکه موفق شد او را مسموم کند

690
00:43:53,945 --> 00:43:58,014
این واقعیت که او در قفل بود
آنجا، ظاهراً سالم و سالم است.

691
00:43:58,015 --> 00:44:00,616
اما کدام یک بود؟
و چگونه این کار را انجام دادند؟

692
00:44:14,095 --> 00:44:16,745
مشکلی در قهوه شما وجود دارد،
آقا؟ آیا این شیر است؟

693
00:44:16,746 --> 00:44:18,015
خاموش شده است؟

694
00:44:19,655 --> 00:44:22,134
طعمش خوبه
نه، این قهوه نیست، نائومی.

695
00:44:22,135 --> 00:44:24,215
ما به این موضوع فکر کرده ایم
همه اشتباه!

696
00:44:26,496 --> 00:44:29,534
این توضیح می دهد!
فکر می کنی به آن رسیده ای؟ بله!

697
00:44:29,535 --> 00:44:33,374
نه، مقداری از آن، اما باید دریافت کنیم
بازگشت به صحنه جرم باشه

698
00:44:33,375 --> 00:44:34,814
آره آقا؟ آره؟

699
00:44:34,815 --> 00:44:38,095
شاید باید آن را بگیرم. اوه،
اوه، آره آره آره با تشکر

700
00:44:41,025 --> 00:44:44,524
سارج، لونا جونز
جسد در راه سردخانه است

701
00:44:44,525 --> 00:44:48,094
در نگاه اول، گلوله زخمی شد
tallies with Raya West's account.

702
00:44:48,095 --> 00:44:49,664
ممنون، مارلون.

703
00:44:49,665 --> 00:44:51,764
اون پایین چیکار میکنه؟

704
00:44:51,765 --> 00:44:54,174
واقعا مطمئن نیستم

705
00:44:54,175 --> 00:44:55,664
ایا...

706
00:44:55,665 --> 00:44:57,584
او مدام چک می کند
دوربین امنیتی،

707
00:44:57,585 --> 00:45:01,055
سپس هر چند ثانیه یکبار به داخل ظاهر می شود
و سپس دوباره بیرون می آید.

708
00:45:02,135 --> 00:45:04,694
ببینید؟ آنجا می رود.

709
00:45:04,695 --> 00:45:08,055
شاید باید بریم داخل و
ببین آیا به دست نیاز دارد یا نه

710
00:45:11,665 --> 00:45:14,334
آه... و او دوباره بیرون آمده است.

711
00:45:14,335 --> 00:45:18,025
تنها راه ورود سم به
این پناهگاه از در است.

712
00:45:19,585 --> 00:45:22,124
پس این چیزی است که باید اتفاق افتاده باشد.

713
00:45:22,125 --> 00:45:23,974
البته!

714
00:45:23,975 --> 00:45:25,824
البته، البته، البته!

715
00:45:25,825 --> 00:45:27,774
اینطوری شد!

716
00:45:27,775 --> 00:45:30,304
باید از آن برای باز کردن آن استفاده می کردم.

717
00:45:30,305 --> 00:45:32,534
هیچ کس دیگری دیده نمی شود
نزدیک شدن به ورودی

718
00:45:32,535 --> 00:45:35,385
تا ساعت یک بعد از ظهر امروز
وقتی رسیدیم

719
00:45:37,496 --> 00:45:40,854
ما شما را در جریان هر کدام قرار خواهیم داد
تحولات همانطور که اتفاق می افتد.

720
00:45:40,855 --> 00:45:43,214
به نظر می رسد که شما آن را دریافت کرده اید،
بازرس

721
00:45:43,215 --> 00:45:46,254
بله، من دارم، اما ما نیاز داریم
برای انجام کمی گردگیری برای اثر انگشت

722
00:45:46,255 --> 00:45:49,904
من کیت جرم را می گیرم، قربان. مارلون،
من به یک چیز دیگر نیاز خواهم داشت.

723
00:45:49,905 --> 00:45:53,535
اون چیه؟ یک فنجان چای -
شیر، دو قند، لیوان بزرگ خوب.

724
00:46:03,496 --> 00:46:05,695
آنها در داخل منتظر شما هستند،
آقایان

725
00:46:11,935 --> 00:46:14,415
آقایون لطفا بشینید

726
00:46:22,746 --> 00:46:26,495
حالا یکی از شما دوتا
کیت مارتین را به قتل رساند

727
00:46:26,496 --> 00:46:30,694
با افزودن دوز کشنده سیانید
به فنجان قهوه ای که نوشید

728
00:46:30,695 --> 00:46:34,824
در حالی که او در داخل این قفل شده بود
پناهگاه، تنها، همین چند روز پیش.

729
00:46:34,825 --> 00:46:37,534
سوالی که پرسیدیم
خودمان از آن زمان تاکنون،

730
00:46:37,535 --> 00:46:40,404
چطور توانستی
قهوه اش را با سم بپاشید

731
00:46:40,405 --> 00:46:43,384
وقتی از امنیت می دانیم
فیلم دوربین هیچ کس دیگری

732
00:46:43,385 --> 00:46:45,904
در این مدت وارد پناهگاه شد
او اینجا بود؟

733
00:46:45,905 --> 00:46:48,304
و نه می توانستی داشته باشی
از قبل سم را تجویز کرده است

734
00:46:48,305 --> 00:46:50,654
پس آنجا منتظر او بود

735
00:46:50,655 --> 00:46:53,694
چون کیت از پناهگاه بازدید می کند
خود به خود بود، پس شما

736
00:46:53,695 --> 00:46:56,974
احتمالاً نمی توانست او را بشناسد
در نهایت در داخل قفل می شود

737
00:46:56,975 --> 00:47:00,615
بنابراین، چگونه یکی از شما موفق به اضافه کردن شد
آن دوز کشنده سیانید

738
00:47:00,616 --> 00:47:02,055
به نوشیدنی اش؟

739
00:47:04,695 --> 00:47:06,175
خوب به من نگاه نکن

740
00:47:07,175 --> 00:47:08,588
چارلی؟

741
00:47:10,074 --> 00:47:12,104
فکر می کنی من بودم؟

742
00:47:16,804 --> 00:47:19,433
این، من نمی توانم منتظر بشنوم.

743
00:47:19,434 --> 00:47:24,283
باشه آره،
ادراک چیز عجیبی است

744
00:47:24,284 --> 00:47:28,743
وقتی برای اولین بار وارد شدیم
صحنه جرم و پیدا کردن کیت با یک

745
00:47:28,744 --> 00:47:30,553
فنجان نیمه نوش قهوه،

746
00:47:30,554 --> 00:47:35,513
ما فرض کردیم که او باید ساخته باشد
اینجا در پناهگاه، خودش.

747
00:47:35,514 --> 00:47:38,873
اما اگر کیت نمی ساخت چه می شد
اصلا خود قهوه؟

748
00:47:38,874 --> 00:47:42,553
اگر برای او آورده شود چه می شود
با سمی که قبلاً اضافه شده است؟

749
00:47:42,554 --> 00:47:46,003
ما می دانیم که شما طراحی کرده اید
و این پناهگاه را ساخت، آقای بنکس،

750
00:47:46,004 --> 00:47:48,673
بنابراین، از همه، شما می دانید
آن را در داخل و خارج

751
00:47:48,674 --> 00:47:51,513
و به همین دلیل است که شما
می دانست که وجود دارد

752
00:47:51,514 --> 00:47:54,643
نقطه کور در دید
از این دوربین امنیتی

753
00:47:54,644 --> 00:47:57,553
چون دوربین نصب شده است
بالای در و به سمت بیرون اشاره می کند،

754
00:47:57,554 --> 00:48:00,474
در واقع نشان نمی دهد
چه درب یا نه،

755
00:48:00,475 --> 00:48:02,833
که به سمت داخل می چرخد،

756
00:48:02,834 --> 00:48:04,475
باز یا بسته است

757
00:48:05,754 --> 00:48:07,475
مارلون، آماده ای؟ آماده، قربان

758
00:48:09,004 --> 00:48:12,803
و اگر کسی باید بالای آن دراز بکشد
پناهگاه، بالای ورودی، آنها

759
00:48:12,804 --> 00:48:15,833
می تواند چیزی را به هر کسی منتقل کند
داخل است بدون آن

760
00:48:15,834 --> 00:48:19,914
در دوربین گرفته شده است، دقیقاً همینطور.

761
00:48:21,544 --> 00:48:25,113
بنابراین، این توضیح می دهد که چگونه شما را کشتید
کیت مارتین،

762
00:48:25,114 --> 00:48:27,024
اما دلیل آن را توضیح نمی دهد.

763
00:48:29,554 --> 00:48:31,513
مم!

764
00:48:31,514 --> 00:48:33,913
در شبی که کیت
وارد پناهگاه شد،

765
00:48:33,914 --> 00:48:35,913
حتماً بحث او را شنیده اید
با رایا

766
00:48:35,914 --> 00:48:37,833
من دروغ نمی گویم!

767
00:48:37,834 --> 00:48:39,833
نه دروغ میگی!
من می توانم آن را در چشمان تو ببینم!

768
00:48:39,834 --> 00:48:43,233
می دانیم کیت به رایا گفت
او با کمون تمام شد

769
00:48:43,234 --> 00:48:44,953
و او داشت بودجه خود را پس می گرفت.

770
00:48:44,954 --> 00:48:47,043
به من گوش کن! من تمام کردم!

771
00:48:47,044 --> 00:48:51,093
همین! دارم به بانک زنگ میزنم
و من حساب ما را می بندم!

772
00:48:51,094 --> 00:48:53,474
پولم را پس می گیرم! کیت

773
00:48:53,475 --> 00:48:56,673
و آن زمانی است که شما
شروع به نگرانی کرد، زمان بزرگ،

774
00:48:56,674 --> 00:48:59,523
زیرا بدون پول کیت،
این مکان تعطیل می شود

775
00:48:59,524 --> 00:49:03,273
و کمون اهمیت داشت
بیشتر به تو تا هر کس دیگری

776
00:49:03,274 --> 00:49:07,683
زیرا با وجود آن سخت
رفتار، شما می ترسید.

777
00:49:07,684 --> 00:49:11,474
تو ترسیده ای -
در مورد جهان، در مورد آینده،

778
00:49:11,475 --> 00:49:14,393
در مورد آنچه که بسیار ممکن است
برای این سیاره اتفاق بیفتد

779
00:49:14,394 --> 00:49:16,673
دنیا روی لبه چاقو است.

780
00:49:16,674 --> 00:49:19,803
این شما بودید که همه را متقاعد کردید
در غیر این صورت به اسلحه نیاز داشتید

781
00:49:19,804 --> 00:49:22,594
این شما بودید که پناهگاه را ساختید.

782
00:49:22,595 --> 00:49:26,594
این کمون پناهگاه تو بود،
و هیچ کس قرار نبود آن را بگیرد

783
00:49:26,595 --> 00:49:30,443
دور از تو به همین دلیل است
وقتی کیت خودش را در اینجا قفل کرد،

784
00:49:30,444 --> 00:49:34,243
متوجه شدید که اگر کمون
قرار بود ادامه دهد

785
00:49:34,244 --> 00:49:36,534
که او هرگز نمی تواند این را ترک کند
پناهگاه زنده

786
00:49:39,234 --> 00:49:42,243
و بنابراین، صبح زود،
یک فنجان قهوه درست کردی

787
00:49:42,244 --> 00:49:44,524
و سم به آن اضافه کرد.

788
00:49:47,274 --> 00:49:50,823
در حال حاضر، ما می دانیم که با وجود
درب فولادی ضخیم که نگه می دارد

789
00:49:50,824 --> 00:49:54,393
هر کی ممکنه اینجا باشه
دور از دنیای بیرون است

790
00:49:54,394 --> 00:49:57,523
هنوز امکان برقراری ارتباط وجود دارد

791
00:49:57,524 --> 00:49:59,604
و این همان کاری است که شما انجام دادید.

792
00:49:59,605 --> 00:50:01,273
با او صحبت کردی

793
00:50:01,274 --> 00:50:03,173
بهش اطمینان دادی

794
00:50:03,174 --> 00:50:05,873
حتی اگر ممکن نیست
بدانید چه گفته شد،

795
00:50:05,874 --> 00:50:09,724
شما او را متقاعد خواهید کرد که شما
طرف او بودند

796
00:50:09,725 --> 00:50:12,475
فهمیدم رفیق
اینجا همه چیز از کنترل خارج شده است.

797
00:50:14,454 --> 00:50:17,083
منم مثل تو نگرانم
درباره لونا هستند.

798
00:50:17,084 --> 00:50:18,443
کیت در وضعیتی قرار داشت.

799
00:50:18,444 --> 00:50:20,393
او مشکوک بود که رایا به او دروغ می گوید،

800
00:50:20,394 --> 00:50:23,003
او از آنچه ممکن است می ترسید
برای لونا اتفاق افتاده است،

801
00:50:23,004 --> 00:50:27,523
او خسته بود، منزوی،
به شدت به یک دوست نیاز دارم

802
00:50:27,524 --> 00:50:30,243
و این چیزی است که شما
او را متقاعد کرد که هستی

803
00:50:30,244 --> 00:50:32,843
چیزها هرگز نباید داشته باشند
بیا به این

804
00:50:32,844 --> 00:50:37,113
حق با شماست که ما همه چیز را به هم ریختیم
بالا من خیلی متاسفم، کیت، من واقعا هستم.

805
00:50:37,114 --> 00:50:40,203
برات قهوه درست کردم
شما باید در آنجا متلاشی شوید.

806
00:50:40,204 --> 00:50:43,313
کمی کافئین در خودت بخور، رفیق،
و شما احساس بسیار بهتری خواهید داشت.

807
00:50:43,314 --> 00:50:45,843
بعد میتونیم بشینیم
و در مورد این به درستی صحبت کنید،

808
00:50:45,844 --> 00:50:48,725
چهره به چهره، آن را مرتب کنید،
همه چیز را به حالت قبل برگردانید

809
00:50:49,994 --> 00:50:52,193
کیت، در را باز کن

810
00:50:52,194 --> 00:50:54,753
باشه، اما داخل نشو، باشه؟

811
00:50:54,754 --> 00:50:57,634
من می روم در را باز کنم.
از پله ها پایین نرو، باشه؟

812
00:51:01,475 --> 00:51:03,964
برو، رفیق.
مواظب باش گرمه

813
00:51:05,735 --> 00:51:07,914
کیت آورد
قهوه برگشت داخل...

814
00:51:12,554 --> 00:51:14,634
...قاشق را برداشت،
گذاشت روی میز...

815
00:51:16,475 --> 00:51:17,994
..و نوشید.

816
00:51:21,004 --> 00:51:23,323
می دانستی
وقتی به محل جنایت رسیدیم،

817
00:51:23,324 --> 00:51:27,203
بدون هیچ چیز دیگری برای پیشنهاد،
ما فرض می کنیم که کیت ساخته شده است

818
00:51:27,204 --> 00:51:31,323
خود فنجان قهوه و سپس
بنابراین فکر کنید این خودکشی بوده است.

819
00:51:31,324 --> 00:51:33,164
آیا کیت می توانست این کار را با خودش انجام دهد؟

820
00:51:35,355 --> 00:51:37,113
شما نمی توانید هیچ کدام از این ها را ثابت کنید.

821
00:51:37,114 --> 00:51:39,963
اوه، شما خیلی نزدیک هستید
درست در آن نمره،

822
00:51:39,964 --> 00:51:43,283
آقای بنکس، به جز یک بار که فهمیدیم
قتل دقیقا چگونه بوده است

823
00:51:43,284 --> 00:51:45,803
انجام شد، ما توانستیم
گرد و غبار برای اثر انگشت

824
00:51:45,804 --> 00:51:48,523
در مکان هایی که ما خواهیم داشت
در غیر این صورت فکر نمی شود

825
00:51:48,524 --> 00:51:51,123
چارچوب در
توسط دوربین امنیتی

826
00:51:51,124 --> 00:51:53,273
و ما فقط پیدا کردیم
یک مجموعه از چاپ با

827
00:51:53,274 --> 00:51:56,764
آثار باقی مانده از یک سفید
ماده، سیانید

828
00:51:57,834 --> 00:51:59,355
اثر انگشت شما آقای بنکس

829
00:52:05,274 --> 00:52:09,614
چارلز بنکس، من تو را دستگیر می کنم
برای قتل کیت مارتین

830
00:52:09,615 --> 00:52:12,963
لازم نیست چیزی بگویی،
اما ممکن است به دفاع شما آسیب برساند

831
00:52:12,964 --> 00:52:15,194
اگر ذکر نکنید
وقتی سوال شد...

832
00:52:22,274 --> 00:52:24,403
بازرس؟

833
00:52:24,404 --> 00:52:26,523
در مورد رایا حرفی هست؟

834
00:52:26,524 --> 00:52:28,713
چه اتفاقی برای او می افتد؟

835
00:52:28,714 --> 00:52:31,523
او متهم شده است
با قتل عمد

836
00:52:31,524 --> 00:52:33,923
میترسم مجبور بشی حرف بزنی
به وکیلش

837
00:52:33,924 --> 00:52:36,833
اگر اطلاعات بیشتری می خواهید

838
00:52:36,834 --> 00:52:38,803
متاسفم

839
00:52:38,804 --> 00:52:41,044
روز بخیر آقای وست.

840
00:53:21,694 --> 00:53:24,173
لطفا از جیپ بیرون، آقای بنکس.

841
00:53:24,174 --> 00:53:26,484
بازرس، من داشتم رد می شدم،

842
00:53:26,485 --> 00:53:29,923
میخواستم بهت تبریک بگم
حل پرونده ممنون آقا

843
00:53:29,924 --> 00:53:32,323
من نمی توانستم بدون آن این کار را انجام دهم
کمک این بچه ها

844
00:53:32,324 --> 00:53:35,043
آنها به خصوص حمایت کرده اند
این چند روز اخیر

845
00:53:35,044 --> 00:53:37,043
من چند اتفاق افتاده است.

846
00:53:37,044 --> 00:53:40,403
بله، من شنیدم یک حادثه ای رخ داده است
با یک چتر دریایی؟

847
00:53:40,404 --> 00:53:42,813
بله قربان وجود دارد ... وجود دارد.

848
00:53:42,814 --> 00:53:45,993
در کدام نت، قایق سوفی
دو دقیقه دیگر ترک می کند.

849
00:53:45,994 --> 00:53:48,284
بچه ها مشکلی ندارید که من ...؟
البته. متشکرم.

850
00:53:50,404 --> 00:53:52,803
اوه، کمیسر، سارج.

851
00:53:52,804 --> 00:53:54,434
قبولی از اینجا بگیری؟ آره

852
00:53:57,475 --> 00:53:58,963
اوم...

853
00:53:58,964 --> 00:54:02,923
فقط خواستم از شما تشکر کنم
هر دو به خاطر راهنمایی من

854
00:54:02,924 --> 00:54:05,273
من می دانم که ممکن است داشته باشد
کمی تعجب آور است،

855
00:54:05,274 --> 00:54:06,803
من برای گروهبان شدن درخواست دادم

856
00:54:06,804 --> 00:54:09,683
جاه طلبی شما قابل تحسین است،
افسر پرایس،

857
00:54:09,684 --> 00:54:11,923
اگر کمی زودرس

858
00:54:11,924 --> 00:54:14,333
آره موضوع اینه که
هرچند، در مورد آن، ام،

859
00:54:14,334 --> 00:54:17,153
من انجام برخی از
فکر کردن به همه چیز

860
00:54:17,154 --> 00:54:19,203
و من همچنان قصد انجام آن را دارم.

861
00:54:19,204 --> 00:54:20,753
در واقع چیزی بود که

862
00:54:20,754 --> 00:54:23,403
دی اس توماس گفت که مرا به فکر فرو برد.

863
00:54:23,404 --> 00:54:28,273
او گفت که من یک کارت وحشی هستم، و
حق با اوست من همیشه بوده ام.

864
00:54:28,274 --> 00:54:31,893
شلوغی در خیابان ها، گرفتن
هر فرصتی هست که بتوانم آنها را دریافت کنم.

865
00:54:31,894 --> 00:54:34,323
من می دانم که می توانم ضربه بزنم
امتحان گروهبان

866
00:54:34,324 --> 00:54:36,644
درست بیرون از پارک، پس...

867
00:54:52,404 --> 00:54:55,074
کارت وایلد.

868
00:55:13,914 --> 00:55:15,973
سلام! تو درستش کردی!

869
00:55:15,974 --> 00:55:17,724
خب من نمیتونستم تو رو نبینم

870
00:55:20,554 --> 00:55:23,073
نه اینکه در آن مهارت خاصی داشته باشم
این نوع چیزها

871
00:55:23,074 --> 00:55:24,694
خوب، من نه.

872
00:55:26,434 --> 00:55:27,764
گوش کن...

873
00:55:28,854 --> 00:55:31,484
... از شما برای ساخت آخرین
چند هفته خیلی دوست داشتنی تر

874
00:55:31,485 --> 00:55:33,614
و خاص از چیزی که فکر می کردم
آنها می توانند باشند.

875
00:55:33,615 --> 00:55:35,563
بهترین لحظات رو با تو گذروندم

876
00:55:35,564 --> 00:55:38,484
درسته و ممنون از شما
حس کلی ...

877
00:55:38,485 --> 00:55:40,203
... صبر و تحمل

878
00:55:40,204 --> 00:55:42,243
که به ویژه مورد آزمایش قرار گرفت

879
00:55:42,244 --> 00:55:44,933
وقتی به معنای واقعی کلمه به پایان رسیدم
بستری شدن شما

880
00:55:44,934 --> 00:55:48,154
همه اینها بخشی از ماجراجویی است،
درست است؟ آره

881
00:56:02,004 --> 00:56:03,573
خداحافظ نویل

882
00:56:03,574 --> 00:56:05,114
خداحافظ سوفی

883
00:56:55,444 --> 00:56:57,763
یارو سنت آگاتا است
یک مکان زیبایی محلی

884
00:56:57,764 --> 00:56:59,793
نمی تواند برای فروش باشد،
من از آن مطمئن هستم.

885
00:56:59,794 --> 00:57:03,273
آنها در حال کلاهبرداری بودند. داریم
فکر می کنید چرا یکی از آنها به قتل رسیده است؟

886
00:57:03,274 --> 00:57:06,763
اوه، شما گروهبان خود را دارید
راهنمای آموزشی!

887
00:57:06,764 --> 00:57:10,494
کسی که تا به حال خوانده است
کتابی که 482 صفحه است؟!

888
00:57:10,495 --> 00:57:13,443
دلت برای سوفی تنگ شده
من فکر می کنم آن کشتی حرکت کرده است.

889
00:57:13,444 --> 00:57:16,364
ما سه مظنون داریم،
همه آنها انگیزه های معتبری دارند،

890
00:57:16,365 --> 00:57:18,873
اما هر کدام از آنها
همچنین دارای حقایق معتبری است.

891
00:57:18,874 --> 00:57:20,244
هیچی نمیدونن!

892
00:57:20,245 --> 00:57:22,163
دارلین، او از پشت می رود!

893
00:57:22,164 --> 00:57:24,615
ما کره چشم روی هدفمان داریم.
برو، برو، برو!

894
00:57:25,305 --> 00:58:25,807
لطفا به این زیرنویس در www.osdb.link/bhvdb امتیاز دهید
به سایر کاربران کمک کنید تا بهترین زیرنویس ها را انتخاب کنند

895
00:58:25,857 --> 00:58:30,407
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0